I am glad to report that I managed to go faster, harder, and enjoy it more, without any significant pain in my knee!
Thank you for all your help, it has made a huge difference in my cycling.